-
1 regnskab
account, balance sheet, tally* * *(et -er) account(s);( selskabs balance) balance sheet;( mellemværende i spil) score;(fig: for ens synder etc) reckoning;[ regnskabets dag (el. time)] the day of reckoning;[ afgøre sit regnskab med] settle one's account with,(fig) settle accounts with;[ aflægge regnskab] give (, F: render) an account,( ved generalforsamling) present the accounts;[ aflægge regnskab for] give (, F: render) an account of, account for;[ fremlægge regnskab] present the accounts;[ føre regnskab] keep (the) accounts,( i kortspil) keep the score;[ føre regnskab med] keep an account of;[ gennemgå regnskabet] go over (el. examine) the accounts;( revidere regnskabet) audit the accounts;[ gøre regnskab for] give an account of, account for;[ gøre et regnskab op] make up (el. balance) an account,(fig) settle an old score;[ opstille et regnskab] draw up a statement of accounts;[ kræve én til regnskab] call somebody to account; bring somebody to book;[ stå til regnskab for] account for, answer for. -
2 kontoudtog
-
3 afregning
* * *(en) settling (of accounts);( skriftlig) account, statement;[ gøre afregning med] settle with. -
4 kontoudskrift fk n
statement [for a bank account / customer account] -
5 kontoudtog n
statement [for a bank account / customer account] -
6 saglig
factual, matter-of-fact, objective* * *adj( nøgtern) matter-of-fact ( fx account), businesslike ( fx manner, talks);( upartisk) objective ( fx account, estimate), impartial;( lidenskabsløs, F) dispassionate ( fx discussion, statement);( vedrørende fakta) factual ( fx discussion, question, statement). -
7 beretning
sg - berétningen, pl - berétninger1) расска́з м2) отчёт м, докла́д м, сообще́ние сáflægge berétning — сде́лать отчёт
* * *account, description, tale* * *(en -er) report, account;(merk: bestyrelses) report,( formands) statement;( fortælling) narrative;[ aflægge beretning om] (make a) report on, give an account of. -
8 nøgtern
hard-headed, sober* * *adj matter-of-fact ( fx account, statement, attitude), down-to-earth ( fx attitude),F sober ( fx account, description),( om person også) sober-minded; level-headed;( praktisk) hard-headed ( fx businessman);[ ved en nøgtern betragtning] on sober consideration. -
9 fremstilling
sg - frémstillingen, pl - frémstillinger1) изображе́ние с, представле́ние с2) изготовле́ние с, произво́дство с* * *impersonation, making, manufacture, portrayal, representation* * *(en -er)( beretning) account;( redegørelse) statement, exposition ( fx of his views); presentation (fx a clear presentation of the subject);( gengivelse, skildring) representation;( fabrikation) production, manufacture;[ grafisk fremstilling] graphic representation;[ fejlagtig fremstilling] misrepresentation. -
10 redegørelse
explanation, exposition* * * -
11 udredning
unravelling; clearing up; explanation, elucidation,( redegørelse også) account, statement;( af penge) paying, payment.
См. также в других словарях:
account — I (evaluation) noun appraisal, assessment, com pre rendu, enumeration, financial statement, ledger, list of receipts and payments, ratio, register, statement, statement of debits and credits, statement of pecuniary transactions, tally, valuation… … Law dictionary
Account — Ac*count , n. [OE. acount, account, accompt, OF. acont, fr. aconter. See {Account}, v. t., {Count}, n., 1.] 1. A reckoning; computation; calculation; enumeration; a record of some reckoning; as, the Julian account of time. [1913 Webster] A… … The Collaborative International Dictionary of English
Account current — Account Ac*count , n. [OE. acount, account, accompt, OF. acont, fr. aconter. See {Account}, v. t., {Count}, n., 1.] 1. A reckoning; computation; calculation; enumeration; a record of some reckoning; as, the Julian account of time. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
statement — state·ment n 1 a: an official or formal report or declaration a statement of policy b: an oral or written assertion (as by a witness) or conduct intended as an assertion see also hearsay, prior consistent statement … Law dictionary
statement of account — ˌstatement of acˈcount noun statements of account PLURALFORM [countable] ACCOUNTING a document sent regularly to a buyer who has an account with a particular seller, showing the dates of invoice S sent to the buyer, the dates and amounts of… … Financial and business terms
account — n 1 *use, service, advantage, profit, avail Analogous words: benefit (see corresponding verb at BENEFIT): usefulness, utility (see USE): *worth, value Contrasted words: futility, vanity, fruitlessness, bootlessness (see corresponding adjectives… … New Dictionary of Synonyms
account stated — account stat·ed / stā təd/ n pl accounts stated: an account presented by a creditor to his or her debtor which by implied or express acceptance has been agreed upon by both parties as correct Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster.… … Law dictionary
account rendered — account ren·dered / ren dərd/ n pl accounts rendered: an account presented by a creditor to a debtor for examination and settlement Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. account rendered … Law dictionary
statement — [n1] declaration, assertion ABCs*, account, acknowledgment, affidavit, affirmation, allegation, announcement, articulation, aside, asseveration, assurance, averment, avowal, blow by blow*, charge, comment, communication, communiqué, description,… … New thesaurus
statement — [stāt′mənt] n. 1. a) an act of stating b) the thing stated; account, declaration, assertion, etc. 2. c) an abstract, usually itemized, of a financial account [a bank statement] d) a listing of charges for goods or services; bill … English World dictionary
statement of account — index budget, invoice (bill) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
